Autor:
Laura McKinney
Datum Stvaranja:
10 April 2021
Datum Ažuriranja:
14 Maja 2024
Sadržaj
Theregionalizmi su one riječi koje se koriste u određenom geografskom prostoru (zemlji ili više zemalja) i koje su sinonimi za riječi koje se koriste na općoj razini, to jest, u tom području koncept ima drugačije ime od onog koje se koristi uobičajeno .
Na primjer: U Meksiku se kaže radi u Argentini laburo, ali oboje se odnose na isti koncept: posao.
Regionalizam nije isto što i lokalizam. Potonji se odnosi na upotrebu izraza u manjim mjestima u zemlji (pokrajini ili gradu) koji se koriste kao sinonimi za druge općenito korištene izraze.
Pojam regionalizam U politici se koristi i za upućivanje na pokret koji nastoji braniti regiju čak i ako iznad nje postoje političke zajednice, poput nacionalne vlade.
Može vam poslužiti:
- Leksičke porodice
- Žargoni
- Regionalni i generacijski leksikon
- Lokalizmi (iz različitih zemalja)
- Neologizmi
- Xenisms
Primjeri regionalizama
- Olovka - olovka - kuglasta - birom
- Dan - rad - dan - rad - laburo
- Deca - deca - deca - deca - deca - deca - dečaci - deca
- Autobus - kolektivno - kamion - guagua
- Prodavnica - posao - skladište - skladište
- Američki - gringo - gabacho
- Vješt - ducho - chicho
- Krompir - krompir
- Lijepo - dobro - cool - cool
- Avokado - avokado - abakacija - abokado - lijek
- Novac - kanap - srebro - vuna - tjestenina - marmaja
- Svinja - svinja - prasad - svinja - svinja
- Računar - računar - računar
- Kometa - chichigua - zmaj - cijev - pandorga - leti
- Konj - Jamelgo - Cuaco
- Ljut - Iznerviran - Grind - Gromovit - Složeno
- Poljubac - pikito - Kiko
- Čili - biber - čili
- Šibice - šibice - šibice
- Depresivno - oboreno - oboreno - uznemireno
Primjeri rečenica s regionalizmima
- Treba mi jedan pero kako bi sada mogli potpisati ugovor.
- Imam novu rad. Počinjem sledećeg meseca.
- The djeca uništili su gredicu dok su igrali fudbal
- Otišao sam u prodavnica kupiti sastojke za čokoladnu tortu.
- U avionu sam morao sjesti pored a Gringo. Nisam ništa razumio.
- Juan nije baš dobro u fudbalu. Ostavili su ga kao zamjenu.
- Spremam salatu sa krompir za rucak.
- Upoznala sam sina svog rođaka. Veoma lijepo.
- Ovaj recept mi se više sviđa jer jeste avokado.
- Nema kanap, tako da neću moći ići na recital. Biće sledeći put.
- Za ovaj Božić pripremit ćemo a naivčina i salate.
- Uzeo sam autobus da idem na fakultet. Ako je hodao, kasnio je.
- Kad odlazite, ne zaboravite isključiti računara.
- Učitelj me naterao da napišem reč "Kite”.
- U filmu je glavni junak imao nadriliječnik crna boja.
- Moja sestra je bila grmljavinska oluja jer je pao na prijemnom ispitu. Morat ćete pričekati sljedeće godine da pokušate ponovo.
- Na fotografiji su nevjesta i mladoženja imali kljun.
- Mrzim hranu sa chili. Veoma je začinjen i ne sviđa mi se.
- Ostavite šibice ručno u slučaju da nestane struje.
- Moj brat je mali spuštena jer ga je djevojka ostavila radi drugog dječaka.
Pratite sa:
Amerikanizmi | Indigenisms |
Anglicizmi | Talijanizmi |
Arabizmi | Latinizmi |
Arhaizmi | Lusizmi |
Barbarizmi | Meksikanizmi |
Galicizmi | Kečuizmi |
Germanizmi | Vasquismos |
Helenizmi |