Oznaka

Sadržaj

• Primjeri oznaka

The denotacija (od glagola "označiti") označava objektivno značenje i čije je značenje eksplicitno izraženo.

Suprotno je konotaciji, koja se odnosi na one izraze koji imaju figurativno ili dvostruko značenje.

Iako se oznaka tumači na isti način za sve prijemnike, konotacija zahtijeva tumačenje: svaki primatelj može je pročitati samostalno jer je to simbolično značenje.

Pogledajte takođe:

• Denotativni jezik
• Konotacija i denotacija

Primjeri oznaka

U nastavku će biti predstavljen niz označavanje rečenica i bit će u kontrastu s drugima koji sadrže neke njegove riječi, ali s tonom konotativno:

1. Pas Cat. DENOTACIJA: Moji rođaci su udomili psa kojeg su pronašli na ulici, više volim mačke jer su nezavisniji kućni ljubimci. / CONNOTATION: Juan i Maria se slažu kao mačka i pas, sigurno će se razvesti. (Veoma se loše slažu)
2. Fish. DENOTACIJA: Volio bih nabaviti tropsku ribu da stavim u svoj novi akvarij / CONNOTATION: Gluma mu je jača strana. Svaki put kad izađe na pozornicu, rukuje se poput ribe u vodi. (S lakoćom se rukuje)
3. Biseri DENOTACIJA: Za njen 80. rođendan poklanjamo joj prekrasnu bisernu ogrlicu. / POVEZIVANJE: Kad se nasmiješio, činilo se da mu niz bisera viri iz usta. (Zubi su mu bijeli)
4. Gold. DENOTACIJA: Za rođendan ću nositi prsten od bijelog zlata / CONNOTATION: Njezin zlatni smijeh blistao je svaki put kad bi izašla u vrt ”(Kosa joj je plava)
5. Light. DENOTACIJA: Kada odlazite, ne zaboravite ugasiti svjetlo, molim vas / CONNOTATION: Ta djevojka je laka, uvijek reagira prije odmora i korektno. (On je veoma inteligentna osoba)
6. Paradajz. DENOTACIJA: Donio sam svježi paradajz sa farme da napravim lijepu salatu / CONNOTATION: Ne volim ništa pitati tu učiteljicu, uvijek ide na stranu paradajza. (Pričajte o bilo čemu)
7. Fried. DENOTACIJA: Pečena piletina mi je jako teška, više volim pečenu ili pečenu / CONNOTATION: Sedeo je na kauču i spržio se; Danima nisam dobro spavao. (Zaspao čvrsto)
8. Dolphin. DENOTACIJA: U emisiji koju smo vidjeli u akvariju bio je dupin po imenu Flipper. / CONNOTATION: Za sljedeće izbore žele nominirati dupina sadašnjeg predsjednika (On je vrlo vjerna i bliska osoba)
9. Kapi kiše. DENOTACIJA: Kapljice vode padaju sa plafona. Mora da postoji curenje / blizanci su, zato izgledaju kao dvije kapi vode. (Fizički su vrlo slični ljudi)
10. Osvetljen. DENOTACIJA: Čini mi se da pozornica nije dovoljno osvijetljena za predstavu. / CONNOTATION: Prosvijetljen je, svi to znaju i zato dolazi pitati za savjet. (On je mudra osoba)
11. Sol. DENOTACIJA: Sviđa mi se ova soba jer sunce sija ujutro. / CONNOTATION: Ta djevojka je sunce. Zamolit ću je da se uda za mene. (On je osoba koja se ispostavlja kao izvor radosti za druge).
12. Lion. DENOTACIJA: U zoološkom vrtu nalazi se lav koji su donijeli iz afričke savane. / CONNOTATION: Borio se kao lav, zaslužio je to. (Za nešto se žestoko borio)
13. Pahuljica. DENOTACIJA: Za svoj umjetnički rad želim nacrtati hladan krajolik, pun pahulja. / CONNOTATION: Glava mu je bila poput pahulje: odjednom je ostario. (Osoba je bila puna sijede kose)
14. Cvijet. DENOTACIJA: Za godišnjicu joj je poklonio prekrasan buket cvijeća. / CONNOTATION: Bila je najslađi cvet na celom mestu. (Ona je lepa žena)
15. Srce. DENOTACIJA: Na ispitu su me pitali glavne karakteristike srca. / CONNOTATION: S obzirom na to što mi je rekao slomilo mi je srce. (Preseljeno)
16. Svinjetina. DENOTACIJA: Na djedovoj farmi ima mnogo životinja, ali meni se najviše svidjela svinja. / CONNOTATION: Umirao je od gladi, jeo je kao svinja. (Jeo mnogo)
17. Lešinari DENOTACIJA: Ne, nema lešinara na ovom području. / CONNOTATION: Ti momci su pravi lešinari kada idu na ples. (Pokušavaju zavesti djevojke)
18. Scena. DENOTACIJA: Scena koja mi se najviše svidjela je posljednja. / CONNOTATION: Moja djevojka je luda, napravila mi je scenu pred svim prijateljima. (Napravio je skandal ili pretjeran prijekor)
19. Losos. DENOTACIJA: Najviše volim jela pripremljena od lososa. / CONNOTATION: To je poput lososa, uvijek ide protiv svega. (Plivajte protiv struje)
20. Klovn. DENOTACIJA: U cirkusu postoji vrlo smiješan klovn. / CONNOTATION: Ponekad se Pedro ponaša kao klaun u najnepovoljnijim trenucima. (Svira smiješno)