Sadržaj
Pasivni glas je način na koji jezik daje veću važnost objektivnoj činjenici, a ne onome ko vrši radnju, što se na kraju može čak i izostaviti. Na primjer: Nagradu je dodijelio žiri.
Najčešća struktura rečenice u kolokvijalnom španjolskom jeziku je subjekat-predikat u aktivnom glasu, koji opisuje nekoga ili nešto (subjekt) koji vrši neku radnju ili ima određenu karakteristiku (predikat). Na primjer: Žiri je dodijelio nagradu.
Pogledajte takođe:
- Aktivni glas i pasivni glas
- Aktivne molitve
Struktura pasivnih i aktivnih rečenica
- Pasivni glas. Pacijent subjekt + glagol biti + particip + dopuna agenta.
Na primjer: Odjeću pere Juana.
- Aktivan glas. Aktivni subjekt + glagol + direktni objekt.
Na primjer: Juana pere odeću.
Važno je napomenuti da ne postoje jezični uvjeti koji vas tjeraju da odaberete aktivni ili pasivni oblik. Jedini uzrok koji određuje upotrebu jednog ili drugog glasa je namjera govornika.
Vrste pasivnih rečenica
Pasivne rečenice mogu, ali i ne moraju uključivati dopunu agenta, ponekad čak ni nije moguće identificirati određenog agenta. Time se u pasivnim rečenicama definiraju dvije kategorije: lični pasivni i bezlični pasivni.
- Lične obaveze. Postoji dodatak za agenta koji se može imenovati ili izostaviti. Na primjer: Ove cipele je dizajnirao Pedro.
- Bezlični pasivi: Ne postoji određeni agent koji izvodi radnju. Na primjer: Ove cipele su proizvedene u Kini.
Primjeri pasivnih rečenica
Primjeri pasivnih rečenica dani su u nastavku, a njihovi ekvivalenti aktivnog glasa u zagradama.
- Sve što vidite ovdje sagradio je moj djed. (Moj deda je napravio sve što vidite ovde)
- Ovaj će račun naš predsjednik poslati Kongresu. (Naš predsjednik će ovaj zakon poslati Kongresu)
- Posteljina je posebno dovezena iz Belgije. (Stolnjake su donijeli posebno iz Belgije)
- Sav novac je položen dogovorenog dana. (Sav novac položili su dogovorenog dana)
- Mačku hrani, kupa i šeta moja žena. (Moja žena hrani, kupa i šeta mačku)
- O utakmici će izvještavati najbolji novinari na kanalu. (Najbolji novinari kanala će izvještavati o igri)
- Auto je morao popraviti moj mehaničar od najvećeg povjerenja. (Moj mehaničar od najvećeg povjerenja morao je popraviti automobil)
- Tone smeća svakodnevno se troše u našem gradu. (Tone smeća svakodnevno se troše u našem gradu)
- Ovdje je izmišljena prva pizza od ananasa. (Ovdje je izmišljena prva pizza s ananasom)
- Cijeli raspored nastavnici su dostavili blagovremeno. (Nastavnici su blagovremeno dostavili cijeli raspored)
- Sljedeće rate bit će plaćene oko petnaeste. (TOnaredne rate će početi oko petnaestog)
- Kraljičinu odeću izradio je modni dizajner. (Modni dizajner napravio je kraljičinu odjeću)
- Ovaj stan se prodaje po smiješnoj cijeni. (Prodaju ovaj stan po smiješnoj cijeni)
- Mehaničar se školovao na univerzitetu. (Učili su mehaničara na fakultetu)
- Igru su izmislile Maje. (Maje su izmislile igru)
- Spomenik je izgrađen u čast nacionalnog idola. (Izgradili su spomenik u čast nacionalnog idola)
- Inflacija u julu je premašena do avgusta. (Avgustovska inflacija nadmašila je julsku)
- Prekid vatre proglasile su dvije zemlje istovremeno. (Oni su istovremeno proglasili prekid vatre za dva naroda)
- Košulje se isporučuju svaki dan, čiste i ispeglane. (Svaki dan isporučuju čiste i ispeglane košulje)
- Najmoćniji računar napravljen je najsavremenijom tehnologijom. (Napravili su najmoćniji računar sa najsavremenijom tehnologijom)
- Ta šolja je napravljena 1932. (Napravili su tu šolju 1932)
- Najskuplji klavir na svijetu kupljen je u Australiji. (U Australiji su kupili najskuplji klavir na svijetu)
- Novine su osuđene zbog klevete i uvrede. (Osuđivali su zbog klevete i vrijeđanja novina)
- Francuska ekipa poražena je u četvrtfinalu. (U četvrtfinalu su savladali francuski tim)
- Blago je pronašao pas. (Pas je pronašao blago)
- Neke su riječi izvučene iz knjige. (Iz knjige su izvukli neke riječi)
- Pogodak je postigao naš najbolji igrač. (Naš najbolji igrač postigao je gol)
- Dobitniku lutrije dodijeljeno je četrdeset miliona dolara. (Dobitniku lutrije dali su četrdeset miliona dolara)
- Poklon mojoj majci kupljen je istog dana kada i njen rođendan. (Kupili su poklon moje majke istog dana kada joj je rođendan)
- Policija je danas zaplenila dva kilograma narkotika. (Policija je zaplijenila dva kilograma narkotika)
- Još primjera: Pasivni glas
