15 Primjeri Chigualosa i Uspavanki - Enciklopedija

Sadržaj

Koja je razlika između chiguala i uspavanki?
Primjeri čiguala i uspavanki

The chigualos To su kompozicije u stihovima (runde i stihovi) porijeklom iz Manabija (Ekvador) koje se pjevaju od 24. decembra do prvih dana februara, u čast Niño Diosa.

U nekim lokalitetima u Manabiju organiziraju se festivali chigualo na kojima se pjeva kao božićna pjesma, dok se djeci dijele slatkiši i prave male jaslice.

Naziva se i "chigualo" ili "uspavanka" na ceremoniji buđenja male djece u Kolumbiji. Stihovi koji su posvećeni djeci. Možda postoji instrumentalna pratnja uz chonta marimbu, cununos, bas bubanj, bubnjara i the guasás.

U svim slučajevima to su skladbe u stihu koje su s ljubavlju posvećene djetetu, bilo da je riječ o djetetu porodice, djetetu Bogu ili umrlom djetetu.

Takođe pogledajte: Kratki kupleti

Koja je razlika između chiguala i uspavanki?

Chigualos. To su ljubavne pjesme prisutne u raznim zemljama Latinske Amerike, različite po instrumentalnoj pratnji i plesu.
Uspavanke. To su uspavanke koje se obično pjevaju djeci kako bi im pomogli da zaspu. Uspavanke takođe mogu biti prisutne i na pogrebnim obredima i na zabavama chigualos u čast deteta Boga.

Primjeri čiguala i uspavanki

Cvet trske
Nežne je boje
Pevajmo Detetu
Cijelu zimu.

Idi na spavanje mali dječače
Samo idi spavati,
Ovde su vaši stražari
Oni će se pobrinuti za vas.

Yerbita ovog dvorišta
kako je to zeleno.
Onaj ko ga je zgazio je otišao
Više ne blijedi, ustanite s ove zemlje
cvjetna limunova grana;
lezi u ovo naručje
koji su rođeni za vas, s vama ste napisali pobjedu,
srce je sa zetom,
ljubav se piše sa,
i prijateljstvo se poštuje.

Slatko dete, prelepo dete
Dijete gdje ideš
Dijete, ako odeš na nebo nećeš odgoditi

Dozvola dječačića
To ću igrati
S poštovanjem
Ispred svog oltara

To se uhvati i ode
Dobar put do slave ide
Tvoj kum i tvoja majka
Oluk koji su vam dali
Good trip!

Estrellita, gdje si?
Pitam se gdje idete
Možete biti dijamant
A ako me želite vidjeti
Estrellita, gdje si?
Reci da me nećeš zaboraviti

Moje dijete sada spava,
Već je noć i zvezde sijaju
I kad se probudite
Morat ćemo se igrati

Slatka narandža, kriška lubenice,
donijeti svu svoju radost djetetu.

Drvce zelenog polja zasjeni ga,
zakloni, moja ljubav zaspi

Spavaj, spavaj, spavaj sada
Ako se otac ne povrijedi, otac će se naljutiti
A ako je crno dobro i već boli
njegov otac Montero ide na posao
tako da će jednog dana crnac otići na posao.
Moja crna odlazi u glavni grad
učiti u knjigama
sve stvari koje ovdje ne zna, pa nauči govoriti kao gospoda.
Samo spavaj. Samo spavaj ...
Spavaj, spavaj, spavaj sada
Ako ne ozlijedi, sada mi je žao, a onda i ako će moj mali crni dječak zarađivati za kruh
prodaja ribe, chontadura i soli.
Spavaj dečko, spavaj sada
Otvorio sam te velike oči, jesi li čuo
Niti hvala, daj mi O blagoslovljeno crno jer te ne boli
dobro raspoložen sa tvojim ocem. (Juan Guillermo Rúa)

Pevajmo, pevajmo, pevajmo
dijete je otišlo i na nebu je
nemoj sad plakati hrabro za svojim sinom
Nebeski anđeli će se pobrinuti za njega, zaplešimo s djetetom koje dijete ostavlja
anđeli nebeska krila će vam donijeti
dijete je umrlo, idemo u chigualiá
baci mi to dijete odavde ovamo, napravimo točak gdje je dijete
s dlanom i krunom poput još jednog anđela
mama mama, mama mama
jer ima sretnih ljudi ako nije za plakanje.Zabavljamo se i oni su na nebu
jer se crni anđeo već može naslikati.

Kakvu radost osećam
u mom srcu
da znam šta dolazi
Mali dječače Bože, ovaj mali dječak zna,
znaš moje mišljenje,
On ima ključ
mog srca, dijete u njegovom krevetiću
blagoslov cast
i svima
blagoslovljeno je to u dvanaest sati
kukurikao pijetao,
najavljujući svijetu
da je Dijete rođeno.